発音が難しい！！
５年に一度？有るか無いか？という大変珍しい『電車移動』での一コマです。
こちら、Ｐ２カードに記録する新しいタイプのカメラなんですけど、
これを持って電車に乗っていると、近くにいた外国人の方が『Ｖ-10』？と聞いて来た。もちろん発音は『ブィテン？』と言う感じ。
↓ これが『Ｖ-１０』なんですが、似てるかなぁ？と思ってはいたんですよ。
これに対して『ノー、ディスイズＰ２』と答えると、通じなかったのか？『パードゥン？』と返してくるじゃありませんか！
もう一度『Ｐ２』と言うと、向こうは、『ワッツ？』と、これまた通じてない様子。
『ピーツー』のどこの発音が悪いんだろう？と思い『ピートゥー』と言ってみる。
それでもまだ浮かない顔の相手に対して、今度は『ピィー・トゥー』と、少し区切って言ってみる。
P twoなんだけどＰ to って聞えてるのかな？とか舌を噛んで発音するのはThだっけ？とか『two』にＴh無いしなぁとかいろいろ考えたんですよ、ひょっとしたら『This is』の方？なんてね。
仕方ないからセットしたＰ２カードを見せてやろうとしたら、後ろにあった三脚の指差して『ビンテン』と言っていたのでありました。
あ、Vinten：ビンテン！
思わず、そうこれビンテン！と言ってました。
言い訳としては、Ｖ－１０も使ってるからね。仕事で。
機材名として『ブイテン』って言ってるからね。
それにしてもカメラマンに三脚のこと聞く？ ま。聞くか・・・。
英語少し勉強しようかな？？