文字と言葉の違い！！
同じセリフでも『演者』さんが言葉にすると、その言葉の意味を含めて演じてくれるので『セリフだけで、それをもってキャラの姿を現す道具としたっていいでしょう』となり得るかも知れませんが、これが文章でカギ括弧の中のセリフだけだと『セリフを持って人物のキャラクター』を示せるかというと、たぶんわかりにくい。
しっかりと、この人物はこんな時にそんなことを言っちゃう面倒な奴だとか、ちょっと変わった性格をしているなどのフォローが必要で、いかに読む側にわかりやすく出来るか？
せっかく書いても相手側に伝わらないのでは、ただの独りよがりの文章になってしまう。
良く言えば？独りよがり。悪く言えば自分勝手。そんな作品は自分だけで楽しめても、自分以外にはまったく理解されないだろうと思う。